晚行田间书事三首 其二

郎罢肩犂稚子前,牛行熟路不须牵。
归来饭倒羹初糁,洗脚还将草履穿。

译文

收起展开
老父亲扛着犁走在前头,年幼的孩子跟在身旁,耕牛走惯了熟路根本不需要人牵引。
劳作回到家中,饭刚盛好羹也刚刚煮得稠香,洗完脚之后依旧把草鞋穿到脚上。

注释

收起展开
  • 郎罢闽地方言,对父亲的称呼,此处指老农。
  • 肩犂肩扛着犁。犂,同“犁”,耕地农具。
  • 羹初糁指羹汤刚刚煮好,米粒均匀散开。糁,本指煮熟的米粒,这里作动词用,指羹中米粒熬煮得稠合。
  • 草履用草编织的鞋子,即草鞋。

赏析

收起展开
这首小诗完全以生活化的白描手法入笔,没有任何刻意的修饰渲染,却把南宋乡间农家父子劳作归家的日常场景刻画得鲜活生动,满溢着质朴温暖的烟火气息。

诗人没有刻意提炼诗意,只是如实记录下眼前所见的寻常画面:父子相伴、耕牛识路、归家饭熟、洗完脚还穿着草鞋忙家务,处处透着乡居生活的自在闲适,也暗含着诗人对这种不涉尘俗的朴素农家生活的喜爱与向往,完全契合赵蕃诗作平淡自然、贴近生活的典型风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的布衣诗人,一生大半时间隐居于江西玉山乡间,长期贴近农家生活,创作了大量描摹田园日常、村野风物的诗作。

这首《晚行田间书事》是他闲居乡野时,傍晚出行田间,亲眼目睹农家劳作生活场景后写下的组诗作品,三首皆以白描手法记录乡居见闻,全无文人造作的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: