晚行田间书事三首 其三

我生饱识田家趣,只坐无田归计迟。
纵是无田慵可得,莫将画饼欲充饥。

译文

收起展开
我这一生早已充分领略过农家生活的真趣,只因为没有足够田产,归隐的计划迟迟没能落实。
就算最终没能拥有田产得以归耕,也不能就此懒散怠惰,更别想用画出来的空饼去填饱肚子。

注释

收起展开
  • 饱识充分领略、深切体会。
  • 只坐只因为,“坐”是古汉语中表原因的常用介词。
  • 慵懒散、怠惰。
  • 画饼充饥化用传统成语,此处比喻徒有空想而无实际行动,无法解决真实的人生问题。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了同类田园诗作常有的虚浮浪漫化表达,以直白恳切的口吻层层推进,说理亲切自然。

开篇先点出自己早已深谙田家生活的真趣,却因没有足够田产作为依托,迟迟无法落实归隐计划,道尽了古代多数向往田园的士人共同面临的现实困境。后两句陡然翻转,跳出“无田便只能空想归隐”的消极逻辑,指出即便不能如愿归耕,也不可堕入懒散,更不能靠空想的画饼自我欺骗,在平实的理趣中透出非常清醒的人生态度,语言浅白却意蕴厚重,是宋诗以日常琐事谈人生义理的典型佳作。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,一生大半时间居于乡野,为官也多任州县低级幕僚,长期贴近农家生活,深谙民间生计的真实况味。

这首组诗是他闲居乡间时,傍晚出行田间,随所见所感随手写下的杂感作品,第三首集中抒发了他对归隐田园一事的务实思考,没有沿袭传统田园诗的虚浮抒情套路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: