有闻若管吹者意儿童为之问之乃鸟有名竹管者其声政如是云作三绝 其二

尽日闲窗运秃翁,自怜虚出管城封。
不知尔更何为者,初听犹疑似足蛩。

译文

收起展开
我这个老朽整日在闲窗之下运笔作诗,自怜白白耗费了不少笔墨功夫。
不知道你这鸟儿又是什么来历,刚听到你叫声的时候我还差点以为是脚边蟋蟀的鸣响。

注释

收起展开
  • 秃翁作者晚年的自谦自称,意谓衰老的老翁。
  • 管城封用韩愈《毛颖传》典故,文中称毛笔被封于管城,号管城子,后世以“管城封”代指毛笔,这里代指笔墨创作。
  • 尔此处指啼声像吹管的竹管鸟。
  • 足蛩脚边的蟋蟀,蛩即蟋蟀,秋夜善鸣,鸣声清越近似管乐。

赏析

收起展开
这首小诗以极生活化的细节入笔,全无雕琢痕迹,尽显宋人日常诗的谐趣特色。

开篇先写自身闲居终日、以笔砚为伴的日常状态,用“管城封”的文人熟典点出自己半生耽于吟咏的生涯,自嘲中带着几分恬然的自适。后两句转向啼鸣的异鸟,从初听的错觉落笔,把鸟声的清越如管、近如虫鸣的特点不着痕迹地烘托出来,全篇没有刻意描摹鸟的形态,却在文人的闲淡思绪里,把日常偶遇的小惊喜写得鲜活生动,充满了隐逸生活的清雅意趣。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋著名的布衣诗人,终生未仕,长期隐居于江西玉山章泉一带,诗作多书写日常闲居的细碎意趣,风格冲淡自然。

这首诗作于他晚年闲居期间,某日窗外传来类似吹管奏乐的声响,家中孩童告知他这是名叫“竹管”的异鸟的鸣啼,他心生好奇,便接连创作了三首七言绝句记录此事,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: