有闻若管吹者意儿童为之问之乃鸟有名竹管者其声政如是云作三绝 其三

蚕丝百箔旧曾闻,未说新丝价尔分。
卒岁我无裘褐计,早知劝尔勿多云。

译文

收起展开
从前我就听闻养蚕要耗费上百张蚕箔的辛苦劳作,还没等新丝上市,价格就被这般哄抬得高低悬殊。
到了年末我连置办粗陋御寒冬衣的打算都没有,早知道这般境况,当初就该劝你不要多啼鸣报春催耕了。

注释

收起展开
  • 百箔箔是养蚕专用的竹编席具,百箔形容养蚕生产的规模极大,耗费的人力物力十分繁重。
  • 卒岁度过年末的寒冬。
  • 裘褐粗陋的皮衣、粗布冬衣,此处代指普通平民过冬所需的御寒衣物。
  • 尔第二人称代词“你”,此处表面指啼鸣的竹管鸟,暗中也指代哄抬丝价的逐利商贾。

赏析

收起展开
这首小诗托物起兴,语浅情深,完全没有宋诗常见的堆砌典故的习气,是赵蕃反映民间疾苦的代表性作品。

诗人从竹管鸟的鸣叫声生发联想,先点出蚕丝生产的万般艰辛,再直指新丝尚未缫成就被哄抬价格的反常现实,最后落到自身贫寒无衣过冬的处境,将个人的遭际和底层蚕户的苦难完全绑定。看似是嗔怪鸟儿多事啼鸣,实则是对盘剥百姓的商贾、漠视民生的官府发出委婉却沉痛的控诉,余味悠长,极具现实主义的感染力。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,终身未得显仕,长期隐居乡间,生活清苦,对底层百姓的劳作疾苦有极深的体察。

这首诗作于他晚年居乡闲居期间,他听到林间传来如同吹奏管乐的鸣叫声,向身边孩童询问后得知这种名为“竹管”的鸟的叫声本就如此,心有所感便写下三首绝句,本首是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: