从王彦博觅洞庭柑三首 其一

赵蕃 · 宋代 · 诗

扁舟几泊洞庭霜,曾见连林橘柚黄。
祇道陋邦无此物,那知种树有诸王。

译文

收起
我多次乘小船停泊在秋霜笼罩的洞庭湖畔,曾经见过成片橘柚林挂满金黄果实的盛景。
原本只以为这偏僻乡野没有洞庭柑这样的佳果,哪里知道种植柑橘的各家园主就像古时分封的诸王一样各有名产。

注释

收起
  • 洞庭霜指秋霜降临时节的洞庭湖区,洞庭柑是当地历史悠久的名贵特产。
  • 橘柚橘和柚都属于芸香科柑橘类果树,这里代指洞庭湖区所产的各类柑橘果实。
  • 陋邦诗人自谦所居住的偏僻乡野,并非指实际意义上的邦国。
  • 诸王戏谑的说法,化用洞庭柑曾为皇家贡品、各园主分守产区的典故,戏称种植洞庭柑的各家主人。

赏析

展开
这首小诗全无雕琢痕迹,以极浅白自然的口语写日常琐事,风趣灵动,尽显宋人的生活化审美意趣。

前两句先从自身过往的游历经历落笔,说明自己早就在洞庭湖畔见识过柑橘盛景,并非不识佳果的外行,为后文的打趣做足铺垫。后两句先抑后扬,先自嘲此前孤陋寡闻,紧接着用“种树有诸王”的戏谑表述,既不着痕迹地夸赞了王彦博家所种洞庭柑的品质上乘,也委婉道出了自己索求的心意,分寸感拿捏得恰到好处,尽显二人相交不拘俗礼的深厚情谊。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人赵蕃向友人王彦博求取洞庭柑橘时所作的三首组诗中的第一首。

赵蕃终生隐居不慕荣利,日常多以山水蔬果、友人寄赠为乐,这类生活化的小诗最能体现他清健风趣的创作风格,这首诗正是好友之间不拘俗礼、打趣索物的日常寄赠之作。