从王彦博觅洞庭柑三首 其三

闻道居家近橘坡,青黄遥想问疏篱。
可能乞我数包否,仍寄韦郎七字诗。

译文

收起展开
听说你住的地方临近橘林坡地,我隔着稀疏的篱墙,都能遥想枝头柑果青黄相间的模样。
能不能送我几包尝尝,顺便也把你如韦郎一般出色的七言诗作一同寄给我呀。

注释

收起展开
  • 洞庭柑宋代太湖洞庭山所产的知名柑橘品种,果肉酸甜多汁,是当时江南广受推崇的名贵特产。
  • 青黄指柑果尚未完全熟透时,外皮青黄相间的鲜活色泽。
  • 韦郎七字诗韦郎原指擅长七言诗作的唐代诗人韦应物,此处代指友人王彦博的优秀七言诗篇。

赏析

收起展开
这首小诗全无宋人诗作常见的掉书袋习气,通篇以近乎口语的亲切语调,写向友人讨要柑橘的日常小事,自然鲜活,毫无生硬造作之感。

诗人不仅讨要佳果,还顺带向友人索求诗作,将普通的友人馈赠交往,转化为充满雅致意趣的文人韵事,尽显宋代文人的日常审美格调,也侧面体现出二人相交深厚、不拘俗礼的松弛情谊。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,终身嗜诗,与当时诸多文人都有诗文往来,日常多以小诗记录生活琐事。

这首诗作于他闲居江南时期,友人王彦博的居所靠近太湖洞庭山一带,当地所产的洞庭柑是宋代极负盛名的江南佳果,赵蕃喜爱此物,便接连写下三首诗向友人讨要,本首是其中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: