又次签判丈惜花绝句三首 其二

蚤作抽书对白间,瓦炉犹有宿香残。
诗来报我群花尽,亟起巡檐忘帽寒。

译文

收起展开
清晨起身展开书卷对着晨光诵读,瓦制香炉里还留着昨夜烧剩的残香。
友人送来诗句告诉我百花全都谢尽,我急忙起身沿着檐下徘徊,连帽子掉落都没察觉,全然不顾春寒侵身。

注释

收起展开
  • 蚤作蚤通“早”,指清晨起身。
  • 白间原指古代门楣上涂饰白漆的透光部分,此处代指清晨的天光晨光。
  • 宿香昨夜留存下来的香炉余烬香气。
  • 亟起急忙起身,亟意为急速、赶快。
  • 巡檐沿着屋檐的下方往来走动徘徊。

赏析

收起展开
这首小诗以极生活化的细节,将惜花的意趣写得鲜活灵动,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人的日常审美趣味。

开篇两句先铺垫闲居晨起的安闲状态,翻书对晨光、炉有余香,静谧悠然的氛围被后两句的消息陡然打破,得知花事已尽的诗人失态到忘帽寒的举动,把对春光流逝的珍视与惋惜表现得淋漓尽致,语言质朴自然,深得江西诗派“状难写之景如在目前”的创作妙处。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江西诗派传人,终身未入仕途,长期隐居乡里,与地方文人多有日常唱和往来。

这组诗是他次韵和答时任签判的长辈友人所作的惜花绝句,本首为三首中的第二首,创作于春末花谢之时,记录了文人闲居生活里鲜活的情绪片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: