又次签判丈惜花绝句三首 其三

春事违人去若狂,便惊鶗鴂怨年芳。
儿童强作留连意,拾去残花学试妆。

译文

收起展开
春日景致违背人意,离去得快如发狂,猛然听到鶗鴂啼鸣,惊觉它正为逝去的芳华哀怨。
小孩子们强装出留恋春光的模样,拾起地上飘落的残花,学着大人的样子试做妆饰。

注释

收起展开
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,古人认为杜鹃常在暮春时节啼鸣,啼鸣时百花凋零,是春尽的标志性经典意象。
  • 年芳指春日的美好芳华,代指暮春将逝的春光。
  • 留连即留恋不舍,这里指想要留住即将逝去的春光。
  • 试妆试着梳妆打扮,是古代少女春日常见的游戏行为。

赏析

收起展开
这首惜春小诗跳出了传统惜春诗作常见的沉郁伤感基调,以极富生活气息的细节入笔,充满了鲜活的乡间童趣。

前两句先以春逝如狂的夸张表述,搭配鶗鴂啼春的经典意象,铺垫出常人惜春的怅惘情绪,后两句笔锋陡转,捕捉到孩童拾残花试妆的天真画面,瞬间消解了春逝的沉重感,把暮春的淡淡怅惘转化为灵动鲜活的日常意趣,充分体现了赵蕃诗作寄趣于平凡生活、平淡自然的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表诗人,终身未入仕途,长期隐居江南乡间,诗作多以日常风物、友朋唱和为主题,风格平淡质朴。

这首诗属于友朋次韵唱和的作品,是诗人依同僚签判丈所作的惜花绝句的韵脚创作的第三首,写于暮春时节江南乡居的日常场景中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: