沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首 其三

二月已尽三月来,计君行日已相催。
奈何病着不能往,岂但看花仍把杯。

译文

收起展开
二月已经过完三月姗姗到来,算着你邀约赏春的时日已经催得很紧。
无奈我正染病缠身没法前去,哪里只是错过观赏海棠,更是错过了和你把酒同游的机会。

注释

收起展开
  • 见招被人邀约,这里指友人邀请作者一同赏海棠游春。
  • 辄尔率性随意的样子,这里指随性提笔写下诗篇。
  • 岂但哪里只是,非但。
  • 把杯手持酒杯,指饮酒宴游。

赏析

收起展开
这首小诗完全以口语化的白描手法写就,全无雕琢痕迹,将春暮花期催人赴约的急切感,与自身因病困阻的无奈感直白道出,毫无造作之态。

后两句宕开一笔,点明自己遗憾的不只是错过海棠花景,更是没法和友人把酒言欢同享春趣,足见二人交谊的深厚随性,语浅情深,是赵蕃一贯平淡自然诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖派代表诗人,终身嗜诗,交游广泛,长期在湖南一带旅居任职。

这首诗作于他寓居沅陵期间,春暮时节当地友人邀约他一同观赏盛放的海棠,恰逢他身染小疾无法赴约,便随性写下这组三首绝句向友人致歉答谢,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: