祝君适中所居南山岩花二种曰玉梅曰含笑者为况名乃适中自制人鲜知之题五绝以广焉 其三

大株能小作丛丛,吐香全似酒微中。
旧观但比山茶白,无此枝头破颗红。

译文

收起展开
无论是大株还是小株都簇拥成丛,散出的香气温醇,全然像人饮酒微醺的醉意。
寻常的花只有白山茶那样的素白,唯独这种花的枝头上,独有花苞初绽的一点艳红。

注释

收起展开
  • 适中即祝适中,作者的友人,隐居南山的隐士。
  • 岩花生长在山岩缝隙间的野生花卉。
  • 酒微中即微中酒,指人饮酒后微醉的状态,这里用来形容花香温软醇厚,能引人醺然。
  • 破颗红指含笑花初开时,紧实的花苞顶端破开,露出一点艳红的花色。

赏析

收起展开
这首小诗以生活化的白描手法切入,全程没有使用生僻典故,语词浅白质朴,却精准抓住了含笑花的核心特质,意趣盎然。

前两句写花的生长形态与香气,将无形的花香比作微醺的酒意,巧妙运用通感手法,把嗅觉层面的香气转化为触觉、体感层面的醉意,让花香变得可感可触。后两句以大众熟知的白山茶作为参照对比,点出含笑花枝头独有的一点艳红的特质,在对照中凸显出这种野生岩花的灵动可爱,也暗含着诗人对友人隐居山居天然野趣的由衷喜爱与赞赏。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,终身未仕,长期隐居乡间,与周边隐士友人多有日常唱和往来。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,诗人前往友人祝适中的山居做客,发现居所南山中生有两种此前无人定名的野生岩花,祝适中为其取名玉梅、含笑,诗人有感于两种花的天然意趣,便题写了五首绝句为其扬名,本诗是其中第三首,专门吟咏含笑花的独有特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: