祝君适中所居南山岩花二种曰玉梅曰含笑者为况名乃适中自制人鲜知之题五绝以广焉 其四

含笑初无巧笑容,未知名字复谁从。
尔今顾有嫣然状,不笑春风却笑冬。

译文

收起展开
这株名叫含笑的岩花起初并没有刻意做出巧媚的笑态,连它的名字都无人知晓、无从溯源。
如今它反倒露出了娇媚美好的笑貌,不去迎合和煦的春风,偏偏在清寒的冬日绽放。

注释

收起展开
  • 含笑此处指祝适中居所南山岩壁间生长的含笑花,是友人新命名的小众岩花品种。
  • 复谁从又能依从谁,指名字的由来无从考证。
  • 顾有反而有、反倒呈现出。
  • 嫣然状娇媚美好的笑貌,这里用来描摹含笑花绽放的姿态。

赏析

收起展开
这首咏物小诗构思精巧,完全跳出了传统咏花诗的常套。

开篇先以反笔起势,先写花的无名无态,暗合它生于荒僻山岩、无人问津的处境,没有半点世俗的巧媚姿态。后两句笔锋陡转,以翻案的笔法打破了“春花笑春风”的固化意象,赋予这株无名岩花不趋时、不媚俗的孤高品格,也暗合了诗人与友人隐居不仕、不随流俗的人生志趣,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,终生未入仕途,长期寓居江西玉山一带,与当地隐士文人多有交游,诗作多写日常交游与自然风物,风格冲淡质朴。

这首诗是他造访友人祝适中时所作,祝适中为居所南山岩壁上生长的两种不知名岩花自行命名,分别叫玉梅、含笑,旁人很少知晓,赵蕃便特意题写五首绝句广为传播,这是其中的第四首,专咏含笑花的独特品性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: