即事呈斯远三首 其一

并湖微径曲通村,步步看梅遂款门。
犬似不能知客意,苦相唐突吠篱根。

译文

收起展开
沿着湖边的小路曲折通向村落,我一路走一路赏梅,不知不觉就走到了友人的门前。
院中的狗似乎并不明白我来访的心意,对着我一个劲地在篱笆脚下狂叫不停。

注释

收起展开
  • 并湖沿着湖边。并,傍、沿的意思。
  • 款门叩门、登门拜访。款,叩击。
  • 唐突冒犯、冲撞,这里指犬吠叫不停的样子。
  • 篱根篱笆的根部,指篱笆脚下的位置。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法记录乡居访友的日常片段,全无刻意雕琢的痕迹,场景鲜活如在目前。

前两句铺叙访友的行进过程,“步步看梅”四字将诗人闲散忘我、贪赏梅花的幽人姿态写得跃然纸上,尽显其清雅的文人趣味。后两句捕捉犬吠迎客的小插曲,以略带戏谑的笔调把不通人情的村犬写得憨态可掬,整个场景清幽又充满生活烟火气,将隐居民间的文人闲适自在的日常意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终身嗜诗,与韩淲(字仲止,号涧泉,即诗题中的“斯远”)为平生至交,二人多有往来唱和之作。

这首诗是赵蕃闲居期间专程前往拜访友人韩淲,沿湖踏赏梅花行至友人居处时即兴创作的日常纪事小诗,充满了鲜活的乡居野趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: