即事呈斯远三首 其三

一花固觉有余香,况此寒梢数尺长。
怪底诗来总清绝,始知逸韵与相当。

译文

收起展开
单单一朵花开本就足以让人觉出袅袅余香,更何况这凌寒的花树梢条已有数尺之长。
我正奇怪你寄来的诗作为何全都清妙到了极致,此刻才明白是你超逸的风致和这景致完全相称。

注释

收起展开
  • 斯远韩淲,字仲止,号涧泉,南宋著名诗人,是赵蕃的挚友,二人交往密切,多有唱和。
  • 寒梢指秋冬寒意未消时节的树木梢条,此处代指凌寒开放的花树。
  • 怪底宋元时期常用口语,意为怪不得、诧异于为什么。
  • 逸韵超逸脱俗的风韵情致,此处同时兼指诗作的清奇格调和诗人的超凡品格。

赏析

收起展开
这首小诗以眼前寒花起兴,没有堆砌生僻典故,完全以日常化的笔调书写与友人的诗心共鸣,自然清畅,深得宋诗浅近见趣的特色。

前两句先以寒花的幽香劲节做铺垫,后两句顺势点出友人诗作清绝的根源,正在于其人本身就拥有与寒花相称的逸韵,既赞诗也赞人,将景物、诗作、友人品格三者融成一片,毫无生硬衔接之感,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江湖派诗人,终身嗜诗,与韩淲(字斯远)为平生至交,二人多有酬唱往来,时人并称“二泉”。

这组诗作于赵蕃闲居江西玉山期间,彼时他隐居田园,与友人以诗往来赠答,日常多以眼前即景抒怀,寄寓彼此相得的深厚诗友情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: