步溪头 其二

浴凫拍拍已春声,相趁双飞属玉明。
更待前山一犁足,断槎无濑总波平。

译文

收起展开
戏水的野鸭拍打着翅膀,处处已响起春日的声息,相伴齐飞的属玉水鸟,羽翼在晴光下鲜亮分明。
等到来年前山的春雨下够浸透犁地的深度,水中残槎之下没有湍急滩流,整片溪面都归于平缓安宁。

注释

收起展开
  • 浴凫在水中嬉戏的野鸭。
  • 拍拍拟声词,形容禽鸟扇动翅膀的声响。
  • 属玉古代水鸟名,也作鸀鳿,外形似鸭而体型更大,长颈赤目,常活动于溪畔水泽边。
  • 一犁足乡间农谚常用语,指春雨下得足够深,浸透犁地的深度,形容雨水充沛适宜耕作。
  • 断槎水中漂浮的断木残枝,也指废弃的旧木筏。
  • 濑浅滩上湍急的流水。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡自然,完全继承了陶渊明以来田园诗派的创作传统,没有刻意雕琢的痕迹。

前两句纯用白描铺写眼前溪头春景,野鸭振翅、水鸟齐飞,鲜活的春日生机扑面而来,满溢着灵动的山野意趣。后两句由眼前实景宕开,生出对春雨充沛、溪水平缓的期许,暗合了诗人不慕名利、只求乡居岁月安稳平顺的人生追求,语淡而味长,是赵蕃诗作“状写日常、情寄山水”典型风格的体现。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的山水田园诗人,号章泉先生,终身嗜诗,曾长期隐居于信州玉山乡间,诗作多记录乡居漫游的日常所见所感。

这首诗是他春日漫步村外溪畔时所作,属于他书写闲居意趣的七言绝句组诗中的一篇,寄寓了他对平顺安闲的乡居生活的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: