三月六日 其一

桐花最晚开已落,春色全归草满园。
破衲欲捐还未可,炎凉翻覆在朝昏。

译文

收起展开
桐花是春日开放最晚的花,如今已经尽数凋落,暮春的春色全然收尽,只剩青草长满了整个庭院。
身上穿的破旧厚衣想要脱下却还不敢,冷暖反复无常,就在清晨黄昏之间骤然变换。

注释

收起展开
  • 破衲原本指破旧的僧衣,这里代指诗人身上穿的破旧厚外衣。
  • 捐舍弃、丢弃,这里指脱下之后不再穿着。
  • 炎凉翻覆冷暖变化反复无常,此处既指天气温度的骤变,也暗喻世态人情的冷热变幻。
  • 朝昏清晨和黄昏,代指极短的时间范围。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的艺术特点是即小见大,从极平常的村居暮春场景自然引申出人生感慨,毫无生硬说教之感,是宋诗“理趣”风格的典型代表。

前两句纯写暮春实景,桐花谢尽、芳草满园,准确捕捉到春末夏初的物候特征,没有刻意渲染伤春的愁绪,反而透着闲居观察者的淡然松弛。后两句从日常穿衣的细碎小事落笔,由天气早晚冷暖不定的自然变化,自然联想到世路人情的反复无常,将日常体感与人生体悟无缝衔接,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,一生淡泊仕途,长期隐居乡野,创作了大量即事感怀的日常诗作,诗风冲淡自然,多从生活细碎处生发感悟。

这首诗作于暮春三月,是诗人闲居村居时即目所见、由日常琐事生发感慨的即兴作品,收录于赵蕃的个人文集《章泉稿》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: