三月六日 其三

怪底朝来暖欲昏,故应晚雨剧翻盆。
空斋寂寞催成睡,风为卷书还闭门。

译文

收起展开
怪不得清晨过后暖意融融天色昏沉,原来是昨夜的急雨势猛如翻盆倾泻而下。
空寂的书斋里清冷静谧催人沉沉睡去,晚风仿佛通晓人意,替我卷起书卷又掩上了房门。

注释

收起展开
  • 怪底宋元时期常用口语,意为怪不得、难怪。
  • 剧翻盆形容雨势极为猛烈,就像把水盆整个倒扣过来倾泻雨水,是古典诗词中描写暴雨的经典意象。
  • 空斋古代文人对自己冷清独处的书斋的谦称。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋调日常化作品,全无刻意雕琢的华丽辞藻,完全从个人的真实体感出发铺陈叙事。前两句先写晨起时的疑惑,再顺势点出昨夜暴雨的缘由,逻辑顺承自然,满是生活化的鲜活趣味。

后两句更是神来之笔,将本无情感的晚风完全拟人化,写风仿佛知晓主人的心意,主动为睡去的诗人收好书卷、掩上房门,把寻常的暮春风雨场景写得暖意融融,尽显诗人独居乡野时悠然自适的松弛心境,物我相亲的淡远意趣跃然纸上。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江湖派诗人,自号章泉先生,终身嗜诗,大半生涯都在乡野闲居中度过,诗作多取材于日常起居的细碎场景,风格冲淡自然。

这首《三月六日 其三》是他暮春闲居期间创作的即事组诗中的第三首,记录了三月雨后他在书斋中偶遇的一段充满意趣的日常小事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: