三月六日 其二

自把残书洗睡昏,欲求甚解与谁论。
乍然好鸟闻深樾,忽尔荒鸡听远村。

译文

收起展开
我随手翻开磨损的旧书驱散残留的睡意,想要探求书中的深意却找不到可以一同研讨的人。
忽然间听到浓荫深处传来悦耳的鸟鸣,紧接着又听到远处村落里传来几声荒鸡的啼鸣。

注释

收起展开
  • 残书指翻阅已久、卷页磨损的旧书。
  • 洗睡昏驱散残留的昏沉睡意,让头脑恢复清醒。
  • 甚解化用陶渊明《五柳先生传》“不求甚解”的典故,指对书中义理的透彻理解。
  • 深樾樾原指道旁的树荫,深樾即浓荫蔽日的幽深树林。
  • 荒鸡指未到既定时辰就啼叫的鸡,这里泛指乡野间不时响起的鸡鸣声。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描记录乡居闲日常态,毫无雕琢之痕,是宋诗“以日常为诗”的典型代表。

首句点出醒后读书的日常动作,次句暗用陶潜典故,写出隐居独处、知音稀少的淡淡怅惘,情绪克制而自然。后两句笔锋一转,纯从听觉落笔,将深树鸟鸣、远村鸡鸣两个错落的声响并置,瞬间把读者带入了静谧悠远的春日乡野情境之中,清逸淡远的隐者意趣溢于言表。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,一生仕途失意,长期隐居于江西玉山乡野,以耕读自适,诗作多记录日常闲居的细碎意趣。

这首诗作于他晚年闲居的暮春时节,时值三月初六,诗人昼卧醒来,百无聊赖之中以读书遣怀,偶闻乡野间错落的自然声响,便写下了这首即事小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: