夜作绝句三首 其一

秋入吟窗夜气清,旧书虽老眼犹明。
悠悠行李空长铗,落落功名负短檠。

译文

收起展开
秋意漫入我吟咏诗书的窗棂,夜间的空气分外清澄,旧书虽然已经翻得老旧,我的眼力却依然明澈。
飘泊的行囊里徒然挂着冯谖那样的长剑,功业寥落,实在辜负了多年来伴着我苦读的短灯檠。

注释

收起展开
  • 吟窗诗人读书吟咏的窗下,代指日常读书创作的书斋。
  • 长铗指长剑,用《战国策》中冯谖弹铗而歌的典故,此处代指平生的壮志与抱负。
  • 落落疏落、寥落的样子,此处形容功业无成、一无所获的状态。
  • 短檠矮的灯架,代指寒士夜读的灯火,是古代诗文里指代勤学苦读的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗以清简的笔触勾勒出秋夜读书的文士形象,开篇先渲染秋夜清寂的氛围,秋气入窗,老眼犹明,足见诗人对诗书的挚爱已经深入骨髓,即便年岁渐长也未曾衰减。

后两句连用典故,无一字赘语,将壮志难酬、辜负平生苦学的沉郁感慨写得含蓄深沉,没有激烈的怨怼,却满溢着寒士半生蹉跎的真实心绪,是宋诗以意胜、以学养见长的典型体现。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋江西诗派后期的代表人物,一生嗜诗苦学,自号章泉先生,屡试进士不第,五十余岁才以荫补官,仕途颇为坎坷。

这首诗作于他中年旅居读书的秋夜,彼时他久困场屋,功业未就,在清寂的秋夜里翻读旧书,抚今追昔,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: