夜作绝句三首 其二

月明入户白于霜,林影当檐耸若翔。
睡味不应如许好,不来吟咏答寒螀。

译文

收起展开
明亮的月光照进屋内,比秋霜还要洁白,林间的影子映在屋檐前,高高挺立仿佛要凌空飞翔。
我本不该睡得这般沉酣香甜,若不起身吟诗作答,实在辜负了寒夜鸣虫的声声邀约。

注释

收起展开
  • 入户照进屋内。
  • 当檐正对着屋檐。
  • 如许如此,像这样。
  • 寒螀本指深秋的寒蝉,此处代指秋夜的蟋蟀类鸣虫。

赏析

收起展开
这首小诗通体清隽雅致,是典型的宋式闲居绝句。前两句纯用白描手法写秋夜所见,以霜色喻月光之白,以翔鸟喻林影之动,把原本静态的月夜景物写得灵动鲜活,营造出空明澄澈、清寂疏朗的秋夜氛围。

后两句由景入情,笔锋一转写自身意趣,诗人不愿沉眠辜负良夜,要以吟咏回应寒虫的鸣唱,尽显隐居乡野的诗人与自然风物相亲相和的悠然心境,没有半分秋夜的凄苦愁绪,满是平淡自适的清雅诗意。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的布衣诗人,终身未入仕途,长期隐居江南乡间,以吟咏山水风物为日常乐事。

这首诗作于他闲居信州玉山居所的秋夜,清冷的月色穿户而入,檐下树影错落,阶前秋虫鸣响,诗人睡意顿消,兴之所至写下这组即景绝句,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: