与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首 其一

川行历览不知劳,我有新诗听汝抄。
今日语离还索句,况堪风雨满江郊。

译文

收起展开
一路乘船沿江而行遍览沿途景致,全然不觉得旅途辛劳,我新写的诗作全都任由你抄录留存。
今日我们话别之时你还特意索要赠行诗句,更何况此刻凄风苦雨笼罩了整个江郊,离情更让人难以承受。

注释

收起展开
  • 成父作者的友人,是与赵蕃多有诗文往来唱和的知己之交。
  • 饶即饶州,治所在今江西鄱阳,是宋代江南东路的重要沿江州府。
  • 语离话别,当面诉说离别之情。
  • 索句索要诗作,指临别之际向诗人求取赠别之诗。

赏析

收起展开
这首送别小诗跳出了传统送别诗的俗套,没有刻意堆砌离愁的陈词滥调,而是从二人交游的日常细节落笔,情感真挚自然。

前两句先回溯此前同舟共游的惬意经历,二人一路览胜、抄诗唱和的细节,直接点明二人是诗心相通的知己,为后文的离情抒发做足了铺垫。末句以漫天漫地的江郊风雨意象收束,将抽象的怅惘离情完全融入凄冷的景物之中,情景交融,余味悠长,典型体现了宋诗重意趣、尚白描的艺术特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终身以吟咏为事,交游广泛,留下了大量与友人唱和、赠别的诗作。

这首诗创作于诗人与友人成父同舟结伴行至饶州(今江西鄱阳)即将分路分别之际,此前二人一路共览江景、彼此唱和,情谊十分笃厚,临别之时诗人共写下三首送别诗相赠,此为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: