与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首 其二

我自飘零更汝忧,贱贫骨肉不相收。
马家堤上休停骑,愁有居民说故侯。

译文

收起展开
我自己漂泊流落本就满怀愁绪,又添上对你的牵挂,身处贫贱之时,就连至亲骨肉都难以周全团聚。
你走到马家堤上千万别停下马逗留,我怕当地的居民还会说起旧日王侯的旧事,平白勾起无尽的伤感。

注释

收起展开
  • 成父赵成父,作者赵蕃的族弟,二人情谊深厚。
  • 饶即饶州,治所在今江西鄱阳县,是宋代江南东路的重要州府。
  • 骨肉此处指兄弟至亲。
  • 马家堤饶州境内的一处古堤,是当地往来通行的要道。
  • 故侯原指已经失去爵位的旧时王侯,此处暗指北宋覆亡后流落江南的前朝宗室与旧臣,暗含故国之思。

赏析

收起展开
这首诗开篇直陈身世之慨,首两句将个人飘零的孤苦、对至亲的牵挂,以及贫贱之中骨肉难以相守的窘迫和盘托出,情感质朴沉挚,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋一转,以叮嘱的口吻带出“休停骑”的细节,用“居民说故侯”的虚笔收束,将个人的身世之悲悄然转向了家国的黍离之叹,把普通兄弟别情的格局瞬间拓宽,语短情深,余味悠长,典型体现了宋诗以意胜、藏锋不露的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时赵蕃为谋生计辗转漂泊于江西一带,与族弟赵成父同舟行至饶州,二人即将分道去往不同的地方,赵蕃怀着不舍的心情写下这组三首送别诗,本首是其中第二首。

赵蕃一生清贫,屡试不第,长期沉沦下僚,半生都在辗转流徙中度过,加之南宋偏安江南、中原故土沦丧的时代背景,使得这首送别诗跳出了普通赠别诗的窠臼,寄寓了更深沉的情感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: