与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首 其三

向来三复渭阳诗,羡汝此行亲见之。
若问廼兄何样似,家徒四壁更书痴。

译文

收起展开
此前我多次反复诵读寄寓亲友深情的《渭阳》诗,十分羡慕你这次出行能亲身印证这份情谊。
如果有人问你的兄长我是何等样人,我不过是家徒四壁、嗜书成痴的人罢了。

注释

收起展开
  • 三复反复诵读玩味,语出《论语》,形容对诗文内容极为喜爱,再三品读。
  • 渭阳诗指《诗经·秦风·渭阳》,该诗为春秋时秦康公送别舅父所作,后世以此作为甥舅或至亲好友间送别、探访长辈情谊的代称。
  • 廼兄即乃兄,此处是赵蕃的自指,是对晚辈亲友称呼自己的谦辞。
  • 家徒四壁家中空无一物,形容极为贫寒,出自《史记·司马相如列传》。

赏析

收起展开
这首短诗全无送别诗常见的悲戚伤感,反而以诙谐自嘲的笔调出之,情味醇厚质朴,完全是相知至深的亲友间才会有的对话语气。

前两句用“渭阳”的古典,既点明了二人此行的情谊内核,也暗合二人多年相交的深厚情分,没有半分虚浮客套。后两句笔锋一转,以“家徒四壁更书痴”的自况收束,不饰雕琢,直白袒露自己不慕名利、以诗书为乐的人生志趣,足见二人相交不拘俗套、彼此深知的亲密关系。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派后期代表人物,终身嗜学,品行高洁,曾以荫补官,后隐居三十余年,其诗作与人品都深受后世推崇。

这首诗作于赵蕃送别亲友成父、自信二人赴饶州(今江西鄱阳),临歧分路告别之际,是同题送别组诗的第三首,以自况的口吻抒怀,全无俗套送别诗的应酬气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: