宝气亭三首 其一

西下扁舟浩所经,蹔梯堤石上津亭。
偶从长老询遗迹,说道神游尚炳灵。

译文

收起展开
我驾着小船向西航行,驶过浩茫的江面,暂且踏着堤岸的石阶登上渡口边的亭阁。
偶然向当地的长老询问此处的旧迹,他告诉我古贤的神魂游历于此,至今灵光显赫长存。

注释

收起展开
  • 扁舟指轻便的小船。
  • 蹔梯“蹔”同“暂”,意为暂且踩踏、凭借石阶向上攀登。
  • 津亭古代建在渡口边,供行旅之人休憩停留的亭阁。
  • 炳灵指神灵的光辉显赫不灭,此处形容古贤遗迹的灵光长存。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋人行旅访古作品,整体风格清浅自然,完全契合赵蕃作诗“务去陈言,贵得活法”的创作特点。

前两句纯写实景,将行舟江上的浩茫意趣与登亭驻足的动作自然衔接,毫无雕琢痕迹。后两句通过与长老的对话,从实境转入虚境,将眼前寻常的亭台赋予了悠远的历史厚重感,不着多余议论,却自然流露出对古贤遗风的追慕之意,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的山水诗人,终身嗜诗,曾长期漫游江西、湖南等地的山水名胜,诗作多记录行旅见闻,风格清简质朴。

宝气亭位于今江西南昌赣江之滨,是当地历史悠久的登临访古地标,这首诗作于诗人沿赣江西行的行旅途中,是他登亭览胜、寻访地方旧迹的有感之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: