过王宗臣允元园庐三首 其二

不但栽梅如昔人,诗名籍籍旧传闻。
我来岂直为花设,倾倒相期出近文。

译文

收起展开
你不只是像古时的高人那样栽种梅花,清逸的诗名早就四处传扬广为人知。
我此番前来哪里只是为了观赏梅花,更盼着你拿出新近的诗文,彼此倾心畅谈。

注释

收起展开
  • 籍籍形容名声盛大、广为传扬的样子。
  • 岂直哪里只是,岂表反问语气,直通“只”,意为仅仅。
  • 倾倒这里指彼此倾心相待,毫无保留地畅谈胸臆。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通访梅咏梅诗作的常见窠臼,没有把笔墨放在描摹梅花的风姿物态上,而是直接点明自己造访友人的核心动因,凸显出二人超越赏玩风物的纯粹诗文之交。

前两句先点出园主人的两个特质:一是效昔贤植梅,品格清雅脱俗,二是诗名早著,久为旁人称道,为后文抒情做足铺垫。后两句笔锋一转,说自己并非专为观赏梅花而来,更期待与友人共览新作、畅论诗文,语浅而情深,把二人惺惺相惜的知己情谊写得真切动人,也体现了赵蕃诗作重意趣、重真情的典型风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物之一,终身嗜诗,品格清介,与当时诸多隐居的文人雅士交游密切。

这首诗作于他造访友人王允元的私家园林之时,王允元字宗臣,隐居不仕,在园中广植梅花,平日以诗文自娱,在当地颇有声望,赵蕃到访后连作三首绝句记录二人的交游,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: