过王宗臣允元园庐三首 其三

拟欲过君非一日,哭妻值我买船东。
人事好乖有如此,转头今忽两春风。

译文

收起展开
我打算拜访您的念头已经不是一天两天了,却恰逢丧妻的变故,不得不买船东行料理后事。
人世间的事往往多有违逆不顺竟到了这般地步,转眼之间竟然已经过去了两个春风时节。

注释

收起展开
  • 拟欲打算、想要。
  • 好乖指人事大多不顺人意,乖意为违背、不协调,出自《世说新语》“人生几何,事何以乖”的典故。
  • 园庐田园中的居所,这里指友人王宗臣的私家宅院。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了刻意雕琢的辞藻,以近乎口语化的平实叙事道尽人生无常的沉痛感,前两句平铺直叙交代迟迟未能赴约的缘由,没有刻意渲染丧妻的悲苦,反而将巨大的哀恸藏在冷静的叙事背后,更显情绪的厚重。

后两句以慨叹承接,将个人的特殊遭际上升到对普遍人事规律的共情,“转头今忽两春风”以春风代指流转的时光,把两年间沉陷在悲苦中的漫长岁月,转化为倏忽而过的时间感,余味淡远而情意真切,典型体现了赵蕃诗作“重性情、弃雕饰”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的作品,收录于《全宋诗》卷二六二三,属于他晚年闲居时期的抒情绝句。

赵蕃平生交游广泛,与友人王宗臣(字允元)素来交好,他很早就计划造访王允元的乡间园宅,却中途遭遇妻子亡故的人生重创,不得不搁置行程,东行归葬亡妻,等他终于得以前往友人居所时,距离最初的邀约已经过去了两年,抚今追昔之下便写下了这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: