题方士繇伯谟五丈所居三首 其二

文定去营衡麓宅,仲容自老籍溪傍。
祇令风月无人主,今代玄英更姓方。

译文

收起展开
文定公当年前往衡岳山麓营建隐居的宅第,如阮仲容般的贤士自在籍溪岸边终老闲居。
往日只叹清风明月没有真正的风雅主人,如今当代的玄英先生已然姓方,所有气韵都归于眼前的隐君。

注释

收起展开
  • 文定南宋著名理学家胡安国的谥号,胡安国曾隐居衡山一带著述《春秋传》,是两宋之际的儒学代表人物。
  • 衡麓宅衡岳山麓的居所,代指前代高士隐居著述的处所。
  • 仲容西晋名士阮咸的字,竹林七贤之一,生性放达淡泊名利,这里用来比况隐居不仕的贤士。
  • 籍溪水名,在今福建武夷山一带,是胡安国晚年隐居的地方,也是南宋理学的重要发源地之一。
  • 玄英唐代诗人方干的谥号,方干一生风雅善诗,终生隐居不仕,被后世尊为玄英先生,是古代著名的方姓隐逸诗人。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是通篇用典,且所有典故都暗合居所所在地的文脉与主人的姓氏身份,毫无堆砌生硬之感。

前两句以胡安国、阮咸的典故追溯籍溪一带的千年风雅传承,点出此地自古便是高士隐居的佳处,铺垫出居所的不俗底蕴。后两句笔锋一转,以唐代方姓诗人方干的典故直接赞美主人方士繇,说他继承了前代所有的风雅气韵,是当下清风明月的真正主人,用典贴切自然,寄寓了诗人对主人淡泊隐逸情怀的高度赞赏。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃为题赠友人方士繇居所所作的组诗第二首。方士繇字伯谟,是南宋著名理学家朱熹的核心弟子,精通经学与诗文,品行高洁,终生不仕,以隐居著述为乐。

赵蕃本人一生崇尚清操,与方士繇志趣相投,二人多有往来唱和,这首诗便是他造访方士繇居所时,有感于主人的风雅情怀与家学渊源写下的题赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: