段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及贾八十兄诗既敬读之得三绝句 其一

紫霄峯上登高节,想见笑谈宾主间。
我亦于今有遗恨,不随巾屦上南山。

译文

收起展开
紫霄峰上恰逢重阳登高佳节,遥想当日主客二人谈笑风生的融洽场面。
我到如今也留存着一桩遗憾,没能追随友人的脚步一同登上南山。

注释

收起展开
  • 晦翁南宋著名理学家朱熹的号,是宋代理学的集大成者。
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间自古有重阳登高的传统习俗。
  • 巾屦头巾与鞋子,此处代指出行同游的友人。
  • 紫霄峰此处指江西境内的紫霄峰,是朱熹当年在赣地讲学时常游历的周边名胜。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代理学诗风的代表,语言冲淡平实,没有刻意雕琢的辞藻。前两句从友人留存的诗帖切入,没有铺陈紫霄峰的奇绝景致,直接点出重阳佳节的背景,遥想主客谈笑的雅集场面,笔墨间满是对前贤游赏之乐的向往。

后两句笔锋陡然落到自身的遗恨之上,没有刻意渲染悲怆的情绪,只用浅白的语言点出自己没能追随同游的怅惘,将对朱熹、段元衡等友人的仰慕追随之意完全藏在字句背后,语浅而情深,余味悠长,完全契合赵蕃诗作一贯的闲远质朴的风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是赵蕃读友人段元衡所出示的三份手迹后所作的三首绝句中的第一篇。晦翁即南宋大儒朱熹,当年段元衡曾陪同朱熹在九月九日重阳节一同登临紫霄峰,二人游赏赋诗留下了不少作品与手帖。

赵蕃终身推崇朱熹的学识人品,却因故没能参与这次紫霄峰的登高雅集,展读友人留下的诗稿手迹时,追慕先贤雅集的怅憾之情油然而生,便提笔写下了这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: