段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及贾八十兄诗既敬读之得三绝句 其三

贾季承新近寄来他在岭南所作的诗篇，你也曾南游楚地凭吊屈原等先贤。
如冰澄澈的水、似玉温润的山原本十分美好，可岭南蛮荒的烟雨只会让人徒生悲戚。

• 晦翁南宋理学家朱熹的号，朱熹字元晦，号晦庵，晚称晦翁。
• 峤南即岭南，指五岭以南的两广地区。
• 楚累原指楚地遭流放而死的先贤，此处特指屈原，语本《汉书》中“湘累”的典故。
• 蛮烟蜑雨泛指岭南地区蛮荒潮湿的烟雨景象，蜑是古代分布在南方两广一带的水上族群。

这首诗没有直接铺陈所见诗帖的内容，而是从远在岭南的贾季承的诗作落笔，将吊古与伤今融为一体。

前两句点出岭南诗卷与南游凭吊先贤的往事，暗合屈原被流放楚地的典故，暗喻当下遭贬谪的友人境遇与古贤相通。后两句以景衬情，山水本自佳胜，可身处荒蛮之地的人眼中，所有烟雨都只催生悲意，沉郁地传达出对遭贬友人的深切惦念与对时局的隐忧，语淡而情深，是南宋中期理学诗中情韵兼具的作品。

这首诗作于南宋宁宗庆元初年，当时韩侂胄主导的庆元党禁兴起，朱熹等大批道学家被斥为“伪党”，不少士人遭贬谪流放至岭南荒僻之地。

赵蕃作为朱熹的友人，在友人段元衡处见到了朱熹当年重九日登紫霄峰的诗作手迹，以及友人贾季承寄自岭南的诗篇，感怀时事与友人遭际，便写下三首绝句，此为第三首。