报谒徐大雅仁因以题赠三首 其二

我住东郊祇树园,无人肯顾席为门。
多君用意非流俗,忙里偷闲每见存。

译文

收起展开
我居住在东郊清幽的郊居之中,门庭冷落无人愿意光顾,只能以草席当做门户。
多谢你的心意完全不同于世俗之人,总能在繁忙事务中抽出闲暇,时常前来探望问候我。

注释

收起展开
  • 祇树园原本是佛教圣地祇树给孤独园的省称,这里代指诗人自己居住的清幽郊野居所。
  • 席为门用草席充当屋门,用来形容居所简陋、家境贫寒,门庭十分冷落。
  • 多君敬语,意为称赞你、多谢你。
  • 见存古汉语敬辞,指探望、问候我,“见”在这里表示动作指向说话人自身。

赏析

收起展开
这首诗是赵蕃平淡诗风的典型代表,没有华丽的辞藻雕琢,全以真情动人。

前两句先铺陈自己清贫冷落的处境,以众人不肯光顾的世态做铺垫,反衬出后两句中徐大雅不肯随俗、忙中探友的珍贵品格,在不动声色的对比中,既写出了世俗趋炎附势的通病,也凸显了二人超越物质条件的真挚知己之交,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃隐居信州玉山东郊时期的作品。

赵蕃一生淡泊仕进,长期过着清贫的隐居生活,当时世俗之人多嫌他家境贫寒不愿往来,唯独友人徐大雅始终不避贫贱,时常登门拜访,赵蕃回访徐大雅之后,心怀感念便写下这组三首的赠诗,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: