次韵斯远二十六日三绝 其二

佣贩人人有阖庐,借居如我绝无娱。
书无厚禄庸何叹,赖尔诗能数起予。

译文

收起展开
就连走街串巷的小商贩人人都有自己的安身居所,像我这样借屋栖身的人全然没有半点欢娱。
读书本就不能直接换来高官厚禄又有什么可叹息的,全靠你的诗作屡次启发慰藉我苦闷的心绪。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种格式,要求所和之诗按照原作的韵脚、用字次序来创作。
  • 阖庐本指门户,此处代指私人所有的住宅、房屋。
  • 庸何反问语气词,相当于「怎么」「哪里」。
  • 起予语出《论语·八佾》,原指启发我的心智,此处指友人的诗作带来精神慰藉。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,完全从日常境遇落笔,没有刻意雕琢的痕迹。开篇以普通商贩都有自家居所,和自身漂泊借居的处境做鲜明对比,直白道出生活的困顿失意,却没有流露过多的怨怼情绪。

后两句笔锋一转,先以旷达之语消解「读书无用」的世俗焦虑,继而点出友人诗作的精神价值,在贫寒境遇中凸显出知己唱和的珍贵情谊,全诗苦中见旷、俗中见雅,是宋诗以理趣抒情的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的次韵酬答之作,创作于他晚年寓居他乡的困顿时期。

当时赵蕃仕途失意,长期辗转漂泊,多借居他人屋舍度日,与友人韩淲(字斯远)交游密切,二人常以诗歌次韵往来、互相唱和慰藉,这首诗便是二人日常酬唱的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: