次韵斯远二十六日三绝 其三

春风去我孰能留,寒疾闻君顿已瘳。
示以斜斜并整整,故知莫莫复休休。

译文

收起展开
春风离我而去谁也无法将它挽留,听闻你受寒的疾病已然骤然痊愈。
你寄来的诗句错落灵动又整饬妥帖,由此可知你心境沉静闲适、全无俗虑。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,创作时严格依照所和诗作的原韵、原字次序来写新作。
  • 斯远即韩淲,字仲止,号涧泉,南宋著名诗人,与赵蕃并称“二泉”,二人交谊极深。
  • 瘳古典文言常用字,指疾病痊愈、恢复健康。
  • 斜斜整整此处既可以形容春末景致错落有致的状态,也用来夸赞韩淲寄来的诗作灵动错落又工整妥帖的风貌。
  • 莫莫复休休古典诗文中常见的叠词组合,“莫莫”指沉静审慎的状态,“休休”指安恬闲适、与世无求的心境。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋调唱和作品,全无应酬诗文的虚浮客套之气,满溢着挚友之间相知相惜的真切暖意。

前两句先从春逝的寻常感慨落笔,随即自然转向听闻友人病愈的欣喜,情绪转折流畅冲淡,毫无刻意雕琢的痕迹。后两句连用四组叠字,化用前人成句毫无滞涩感,既夸赞了友人诗作的灵动意趣,更点出友人病愈之后从容自适的精神状态,语淡而味永,尽显宋诗以意趣见长的独特特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的酬唱作品,收录于《全宋诗》赵蕃的《章泉稿》中。

赵蕃与同代诗人韩淲(字斯远)为终生至交,二人平生诗文往来频繁,多有次韵酬唱的作品。这首诗作于春末时节,赵蕃得知好友韩淲病愈后,收到对方寄来的三首绝句,便依原韵和作了这组三绝,本首为组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: