见梁检法书怀八绝句于广文尉曹处次韵 其二

醉眠欹侧似乘舠,飒飒溪风吹鬓毛。
颇念乘流觅归路,兀然惊起遇滩高。

译文

收起展开
醉卧时身子歪斜晃荡,仿佛正乘着一叶小舟,飒飒作响的溪风迎面吹来,拂动我鬓边的毛发。
恍惚间正想着顺着流水寻觅归家的路途,忽然猛地从醉意中惊醒,才发觉是行船撞上了高耸的浅滩。

注释

收起展开
  • 梁检法姓梁的检法官员,检法是宋代掌管司法刑狱事务的官职。
  • 广文尉曹广文指宋代太学下属的广文馆,尉曹是地方掌管治安捕盗的官署,此处代指两处官署的僚属居所。
  • 欹侧歪斜、倾斜晃荡的样子。
  • 舠形制狭长像刀的小船,此处泛指小舟。
  • 兀然猛然惊醒、恍惚回神的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以极生活化的行旅细节入笔,全无刻意雕琢的痕迹,是赵蕃平淡自然诗风的典型代表。

前两句从醉意朦胧的感官错觉切入,把岸畔醉卧的晃动感直接类比成乘船漂浮的状态,飒飒溪风的触感进一步放大了这种错觉,将人半醉半醒的恍惚情态描摹得极为逼真。后两句笔锋陡然一转,从神游般的想象落到现实的惊觉,“乘流觅归路”的下意识念想,恰好暗合了诗人长期漂泊、始终向往归乡归隐的人生夙愿,而“遇滩高”的骤然惊醒,又暗喻了他宦途蹭蹬、前路屡遭阻滞的现实遭际,以极小的日常片段承载了深沉的人生感怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃担任地方低级僚属时期的作品。

当时他在江南一带流转任职,见到担任检法一职的梁姓同僚题写在广文馆、尉曹官舍的八首抒怀绝句,便依原韵接连和作八首,本篇是其中第二首,记录了他舟行途中醉眠遇滩的真实经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: