次韵李袁州绝句七首 其七

传闻起柂祇数日,引领白云犹在天。
试问今谁满台阁,顾令是老落林泉。

译文

收起展开
听说你开船启程才不过数日,我翘首远望,天边的白云仿佛还停留在原处。
试问如今朝堂之上满朝都是谁在掌权,反倒让这样的贤德老者流落隐居在山林泉石之间。

注释

收起展开
  • 起柂柂同舵,起柂即开船、启程的意思。
  • 引领伸长脖子远望,形容殷切期盼、思念的状态。
  • 台阁本指汉代尚书台,后世代指中央朝堂、中枢官署。
  • 顾令反而使得、反倒让。
  • 林泉山林与泉石,代指远离朝堂的隐居山野之地。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,看似寻常唱和之作,实则暗含不平之鸣,是宋诗重意趣的典型体现。

前两句从送别后的思念落笔,写友人启程多日,诗人仍翘首遥望天边云影,足见二人交谊之深厚,也为后两句的感慨做足了情绪铺垫。后两句笔锋陡转,以诘问的语气直指朝政,点出满台庸人当道、贤才反被弃置山野的不合理现状,暗含了诗人自身怀才不遇、终老林泉的愤懑,短短二十八字余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身未登显宦,大半时间辗转于州县微职,晚年退居乡里,与诸多地方官友朋频繁以诗唱和。

这首诗是他次韵时任袁州知州的友人李氏所作的七首绝句中的第七首,诗作借送别友人的契机,抒发对当时朝堂用人现状的感慨与自身沉沦下僚的身世之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: