次韵李袁州绝句七首·其一

深林尽处背浮图,却悔篮舆不跨驴。
珍重病僧留别语,晦庵去后亦来无。

译文

收起展开
走到密林的尽头背向佛寺,我却后悔出门时乘坐竹轿,没有骑驴缓行赏景。
病中的僧人郑重地向我道出临别嘱托,问我朱熹离开此地之后,是否还会重游归来。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的特定形式,需严格依照所和原作的用韵次序、韵脚字来创作。
  • 李袁州指当时担任袁州知州的李谊,是赵蕃的友人。
  • 浮图也作浮屠,本指佛塔,此处代指佛寺。
  • 篮舆古代民间流行的竹制轻便轿子,是古代山野出行的常用代步工具。
  • 晦庵南宋理学家朱熹的号,赵蕃是朱熹的私淑弟子,二人交谊极深。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了赵蕃诗作平淡真切的典型风格,没有华丽的辞藻堆砌,全用白描记录日常游赏的细碎感受。开篇两句写游山行迹,“悔不跨驴”的微小情绪十分生活化,毫无矫饰之感,把诗人随性散淡的性格完全烘托出来。

后两句以病僧的一句寻常问语收束,没有直接抒发思念友人的感慨,却把对朱熹的敬重、对旧友重聚的期盼、对寺院旧游之地的眷恋全部藏在朴素的问话里,语浅而情深,余味悠长,也侧面反映出南宋理学思想在民间寺院的传播深度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时赵蕃游历袁州(今江西宜春),与时任袁州知州的李谊诗词唱和,这组作品便是依照李谊原作的韵脚次第创作的次韵诗。

赵蕃是南宋中期著名的理学诗人,终身服膺朱熹,与袁州当地的寺院僧众也多有交游,这首小诗记录了他游寺辞别时的真实见闻感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: