次韵李袁州绝句七首 其五

崧庵视我亦诸孙,已矣无从作九原。
每听先生谈旧事,怳如秉烛对羌村。

译文

收起展开
崧庵先生生前待我如同自家晚辈孙辈一般,如今他已然逝去,再也无法从九原之下复生相见。
每每听您谈起当年与崧庵先生共处的旧事,恍惚之间就像杜甫当年秉烛夜话于羌村的场景重现。

注释

收起展开
  • 崧庵南宋时期德高望重的前辈长者,是赵蕃的忘年交,对赵蕃多有提携照拂。
  • 九原本为山名,后世用来代指墓地、地下,是对逝者长眠之处的雅称。
  • 怳如同“恍如”,恍惚间好像、仿佛的意思。
  • 秉烛对羌村化用杜甫《羌村三首》中“夜阑更秉烛,相对如梦寐”的诗意,指代故人深夜相聚秉烛长谈的珍贵场景。

赏析

收起展开
这首小诗属于典型的宋人悼怀绝句,情感沉挚厚重,全无浮泛之语。开篇直接点出自己与崧庵先生的亲近辈分关系,将逝者已矣、无缘再见的悲怆情绪直接托出,质朴却极具感染力。

后两句巧妙化用杜诗的经典典故,不直接说自己怀念逝者,而是借友人谈旧事的场景,自然带出恍如隔世的错觉,把对前辈的追思之情藏在典故的运用之中,含蓄深沉,余味悠长,深得江西诗派“点化旧语为新境”的创作精髓。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物,终生笃志儒学,诗作多追怀前贤、抒写交游情谊,在当时江南诗坛声望极高,与韩淲并称“章泉涧上二泉”。

这组次韵诗是诗人收到时任袁州知州的友人李氏寄来的诗作后,追念已故的前辈崧庵先生所作,本首是组诗中的第五篇,寄寓了诗人对前辈知遇之恩的深切感念,以及物是人非的怅惘之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: