奉寄斯远兼属文鼎处州子永提属五首 其一

吟诗日日数梅花,梅向飘零我返家。
尚有北枝堪点检,君舟已泊岸头沙。

译文

收起展开
旅居在外时我日日吟诗赏梅,眼看着梅花将要凋落的时候我动身启程返乡。
归家之后北边向阳的枝桠上还剩有晚梅可供细细赏玩,你的行舟却早已停泊在岸边的沙地上了。

注释

收起展开
  • 数梅花指宋代文人赏梅的雅事,日日细数、观赏梅花的开放状态。
  • 飘零指梅花凋落、飘落。
  • 点检查看、赏玩,这里指逐一观赏留存的晚梅。
  • 岸头沙岸边的沙地,代指船只停泊的岸畔。

赏析

收起展开
这首小诗以梅花为贯穿始终的意象,完全不用生僻典故,以白描手法叙写日常情事,风格清浅自然。

前两句写自己在外时与梅相伴的日常,点明返乡的时间节点,后两句笔锋陡转,不说自己思念友人,反倒说晚梅尚在、友人已经乘舟到访,把久别重逢的惊喜感写得含蓄灵动,平淡的字句里满溢着真率醇厚的友人交谊,典型体现了赵蕃诗作“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生嗜梅成癖,与韩淲(字斯远)、文鼎、子永等友人交游密切,常有诗文唱和。

这首组诗是诗人结束外地游历返回故乡之后,写给几位相熟友人的寄赠之作,以梅花为核心线索串联起彼此的行迹与交谊,是他晚年闲居时期的代表性小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: