奉寄斯远兼属文鼎处州子永提属五首 其五

闻道当年五色裘,飘然又入帝王州。
烦君一为问行李,早晚遣诗相报投。

译文

收起展开
听闻你当年身着华贵的五色裘衣风姿潇洒,如今又飘然前往帝都临安。
劳烦你代为打听友人的行止近况,无论何时都请寄来诗作向我通报消息。

注释

收起展开
  • 五色裘饰有五色纹样的华美皮衣,此处代指友人出行时潇洒华贵的装束。
  • 帝王州帝王所居的都城,此处特指南宋的临时都城临安,即今浙江杭州。
  • 行李古文中此处指代出行的人、行旅的状况,并非现代语义中的出行物品。

赏析

收起展开
这首短诗完全体现了赵蕃诗作平易冲淡、自然真切的典型风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,直抒老友之间寄赠牵挂的心意。

前两句先点出友人潇洒赴京的风姿,暗含称羡之意,后两句托人致意、盼诗相报,语浅而情深,将旧友之间无拘无束的坦诚交谊写得鲜活生动,是南宋日常酬唱诗中极具生活气息的代表性短章。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未入仕,长期隐居于江西玉山一带,与韩淲(字斯远)、刘文鼎等江南文人交游极深,彼此常有大量酬唱寄赠的作品往来。

这组五首诗作是他听闻几位友人或赴南宋行在临安、或赴地方任所时所作,其五专门托顺路的友人代为问候远行的子永,寄托了对友人行程的牵挂与盼其寄来新作的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: