寄潘恭叔曾幼度三首 其一

一冬风雪苦多寒,春至冰霜更积攒。
咫尺端如隔千里,况于楚粤路漫漫。

译文

收起展开
整个冬天风雪连绵,寒苦难耐,春天到来之后冰霜非但没有消融,反而越积越厚。
近在眼前的友人尚且感觉如同相隔千里,更何况你我之间横亘着楚粤两地那漫无边际的遥远路途。

注释

收起展开
  • 潘恭叔曾幼度二人都是赵蕃的友人,当时正居于楚粤(今湖南、两广一带)地区。
  • 苦多寒为严寒所苦,形容冬日寒苦的程度很深。
  • 咫尺古代称八寸为咫,咫尺形容距离非常近。
  • 端如真的就像,简直如同。
  • 楚粤古楚地和南粤地区,大致相当于今天的湖南南部、两广一带。

赏析

收起展开
这首小诗以景起兴,层层递进,情感表达沉挚质朴,完全符合赵蕃诗作淡而弥厚的典型风格。

开篇两句没有直接写思念,而是先描摹反常的物候:春归之后冰霜反而比冬日更盛,以这种反常的春寒氛围,烘托出诗人内心的寥落怅惘,为后续的怀人抒情做好铺垫。后两句用层递的笔法推进情感:先写哪怕距离很近,在这样的寒天里也仿佛远隔千里,再进一步延伸到楚粤之间的漫漫长路,把对友人的惦念、相隔两地的疏离感写得格外真切,没有刻意雕琢的辞藻,却自有动人的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的寄友之作,潘恭叔、曾幼度均是与他交游甚密的友人,二人当时正宦游或旅居楚粤一带。

赵蕃一生仕途困顿,常年流转于江南各地,这首诗作于春寒反常的时节,诗人见冬去春来却依旧霜雪不消,触景生情思念远在南方的两位友人,于是写下这组三首的寄赠诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: