寄潘恭叔曾幼度三首 其三

天将绝境付奇才,万里飘零莫自哀。
不尔如何吾幼度,郁孤台又粤王台。

译文

收起展开
上天把世间所有绝妙的胜境都交付给才华出众的人,纵使飘零万里也不必暗自哀伤。
不然怎么配得上我熟识的好友曾幼度呢,你如今从赣地的郁孤台辗转又来到了粤地的粤王台。

注释

收起展开
  • 绝境风景奇绝、人迹罕至的胜境。
  • 奇才才华卓异不凡的人,这里指友人曾幼度。
  • 不尔不这样,不然。
  • 郁孤台位于今江西赣州,唐宋时为江南名胜,历代文人多有题咏。
  • 粤王台即越王台,位于今广东广州,是汉代南越王赵佗所建的古迹。

赏析

收起展开
这首寄赠小诗完全跳出了寻常慰人失意的俗套,开篇就以“绝境付奇才”的奇思拔升立意,把友人万里飘零的苦旅,转化为只有奇才才有资格遍历天下名胜的浪漫际遇,一扫颓丧之气。

全诗笔力清健,措辞浅白却情味极深,既暗含对友人漂泊境遇的体谅,又满含对友人才情的高度认可,将两处相隔千里的名胜串联起来,暗合友人的行迹,构思精巧,余味悠长,是南宋后期江湖诗风里颇具风骨的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是江西诗派后期代表诗人赵蕃写给友人曾幼度的寄赠之作。

当时曾幼度正辗转宦游于赣粤一带,先后途经郁孤台、粤王台两处历史名胜,仕途失意、漂泊天涯,赵蕃得知他的行迹后便写下这组诗宽慰友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: