寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 其一

春水满时春草生,春风日日上江亭。
苹花采得从谁寄,空送沅湘入洞庭。

译文

收起展开
春水涨满四野的时候春草已然萌生,和煦的春风日日吹拂着江边的亭台。
我采下了洁白的苹花想要寄给远方友人,却找不到可托付的人,只能目送沅湘之水浩浩荡荡流入洞庭。

注释

收起展开
  • 苹花即白苹,水生浮草,春日开细碎白花,古代诗词中常以采苹花寄赠的行为,表达对远方友人的思念。
  • 沅湘沅江和湘江,都是湖南境内的著名河流,相传屈原曾行吟于沅湘流域,后世常以此代指楚地。
  • 洞庭洞庭湖,位于今湖南省北部,是古代楚地的名湖,沅、湘二水最终都汇入洞庭湖。

赏析

收起展开
这首七绝语淡情深,是宋代怀人诗作中的清雅小品,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句铺写春日江亭的日常景致,春水漫溢、春草萌生、春风日日拂过亭台,看似舒展平和的春景之下,暗伏着诗人久久伫立、望眼欲穿的怅惘心绪。后两句化用折花寄远的古典意象,采得苹花却无人可托,只能将无处投递的思念托付给奔涌的江水,目送它流向洞庭,空灵蕴藉,余味悠长,把对数位友人的牵挂写得含蓄动人。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人,一生仕途困顿,长期旅居湘赣一带,与李叔器、毛伯明、张王臣、康叔临几位友人交谊深厚,多有唱和往来。

这首诗是他旅居湖南期间,春日登临江亭怀人所作,彼时几位友人散居各地无从相见,诗人便借楚地特有的山水意象,抒发对旧友的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: