寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 其二

洞庭拍拍浸君山,亭对君山君闭关。
胜日想多文会友,定应怜我在荆蛮。

译文

收起展开
洞庭湖水浪涛拍击,浩渺烟波漫浸着苍翠君山,临湖亭正对着君山,诸位友人正闲居掩门。
料想晴好的日子里你们定然常有诗文聚会,想必会惦念怜惜我正漂泊在荆楚蛮荒之地。

注释

收起展开
  • 拍拍形容浪涛拍击水岸的声音与起伏状态。
  • 君山又名湘山,位于湖南洞庭湖中,是洞庭流域的知名名胜。
  • 胜日指天气晴好、适宜游赏宴集的好日子。
  • 荆蛮上古对楚地的旧称,此处诗人自指自己正旅居偏远的荆楚一带。

赏析

收起展开
这首小诗最具巧思的是开篇的顶针句法,前一句末尾的“君山”直接承接下一句开头的“亭对君山”,意象勾连回环,将洞庭湖畔的胜景与友人闲居的状态自然绾合,毫无生硬之感。

全诗情感质朴真挚,前半部分遥想友人坐拥湖山胜景、诗酒唱和的快意生活,后半部分陡然转落自身处境,在对照中自然流露出对友人的思念与独处异乡的怅惘,语浅而情深,颇有唐人寄赠诗的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时赵蕃正旅居荆楚一带,远离昔日交好的诸位友人。

李叔器、毛伯明、张王臣、康叔临都是当时寓居湘地的文人雅士,几人常以诗文唱和,赵蕃与他们交谊深厚,在异乡独处时便写下这组寄赠诗,遥寄自己的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: