寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 其三

向来相别恨匆匆,别复长思讲学功。
江水无由致双鲤,春风又是起归鸿。

译文

收起展开
当初分别的时候只恨时光太过仓促,离别之后我常常思念和诸位友人切磋学问的时光。
江水漫漫我没有办法把书信送到你们手中,春风吹起的时候,又看到北归的鸿雁正从天际飞过。

注释

收起展开
  • 讲学功指友人之间相互切磋研讨学问所获得的进益。
  • 双鲤代指书信,典出古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,后世便以双鲤作为书信的别称。
  • 归鸿春时北归的鸿雁,古人有鸿雁传书的传说,常以归鸿意象寄托传递音信的期盼。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学友人寄赠之作,全无浮艳辞藻,以真挚的情谊贯穿全篇。开篇不写寻常友人的宴饮之乐,独独拈出“讲学”二字,点明诗人与诸位友人的交往根基是学问上的同道契合,情谊显得格外厚重纯粹。

后两句化用双鲤、归鸿两个古典书信意象,暗合音信难通的怅惘,把思念之情表达得含蓄温厚,余味悠长,完全体现出宋调诗作重性情、尚理趣的典型特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的理学家诗人,一生以切磋儒学、砥砺品行为乐,李叔器、毛伯明、张王臣、康叔临四人都是他往来论学多年的同道好友。

这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时赵蕃旅居湘中,与诸位友人分别日久,时值暮春,见春风送暖、鸿雁北归,思念旧友的情绪油然而生,于是写下这组寄赠诗,本首是其中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: