推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和答斯远因梅见属三首 其一
和答斯远因梅见属三首 其一
赵蕃
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
梅时寄我诗,梅月方能至。
迢迢隔三湘,莽莽非一水。
褰裳欲何之,浩荡正如此。
译文
收起
展开
你在梅花初开时寄来赠我的诗作,直到梅花盛放的月夜我才刚刚收到。
我们相隔遥远,中间横亘着辽阔的三湘大地,莽莽苍苍远不是一道浅水就能阻隔的距离。
我提起衣裳想要动身前去寻访你,可前路浩荡无边,正像这份绵延不尽的思念一般。
纠错
注释
收起
展开
见属
这里是寄诗相赠、以梅事相嘱的意思,是古人书信酬唱中的常用敬语。
梅月
指梅花盛开的农历二月,是江南地区梅花盛放的时节。
三湘
原指湖南境内湘江流经的三个区域,这里代指湖湘一带的辽阔地域。
褰裳
语出《诗经·郑风·褰裳》,原指提起衣裳渡水,这里引申为动身前往、奔赴友人所在之处的意思。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言古诗质朴冲淡,深得宋诗白描抒情的旨趣,开篇从收诗的时间差落笔,暗点二人相隔遥远的空间距离,没有刻意雕琢字句,却自然带出绵长的思念底色。
中间两句以“迢迢”“莽莽”两个叠字铺陈出天地辽阔、山水阻隔的宏大意境,将友人之间的距离感具象化,全程没有直抒思念,却牵挂之情早已溢于言表。末句化用《诗经》典意,收束于浩荡无际的情绪之中,余味悠长,尽显宋人酬唱诗重意趣、重情韵的典型特点。
纠错
创作背景
收起
展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,终身未仕,性情冲淡,一生与诸多文人雅士交游,留下了大量酬唱寄赠的诗作。
这首诗是他写给友人徐斯远的酬答作品,彼时赵蕃正旅居湖湘一带,收到友人以梅花为主题的寄赠诗作,感念二人山水相隔的深厚情谊,便写下这组和诗回赠对方。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29