和答斯远因梅见属三首 其三

君行过海门,惟复仍旧里。
友朋不易得,相与况能尔。
独念吾家侄,无由从夫子。

译文

收起展开
你此番行经海门之地,如今依旧安居在旧日的乡里。
知心的良友本就世间难遇,彼此投合的情分更是如此难得。
我唯独挂念我家中的侄儿,没有机缘能够追随您这位贤德的先生。

注释

收起展开
  • 海门古地名,在今江苏南通一带,是当时沿江通海的重要关隘。
  • 惟复宋元时期常用口语,意为“还是”。
  • 尔如此、这般,指代前文所说的友朋彼此投合的美好状态。
  • 无由没有机缘、没有办法。
  • 夫子对友人的尊称,这里指徐斯远。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了赵蕃诗作“淡而弥永”的风格特点,没有用任何典故,全以日常口语入诗却情味醇厚。

全诗从友人的行迹落笔,先慨叹知音难遇,珍重二人彼此契合的交谊,最后转出挂念自家晚辈无缘追随贤者的心意,层层递进自然流畅,将老友之间相惜相念的深厚情谊写得平实动人,毫无酬答诗常见的客套虚浮之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的酬答之作,收录于其文集《乾道稿》,是诗人为答复友人徐斯远寄赠的诗作而创作的第三首同题作品。

赵蕃一生交游多为山林隐逸、诗文同道,与徐斯远往来唱和频次极高,二人志趣相投,是南宋中期江湖诗派群体中代表性的诗友组合,这首小诗正是二人深厚交谊的直接见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: