和答斯远因梅见属三首 其二

穷居君勿厌,穷途我何之。
初心欲求免,卒志还累饥。
滔滔果何向,命也将奚为。

译文

收起展开
你切莫嫌弃我如今清贫闲居的处境,我身处困厄的前路又能往何处去呢。
我最初的本心本求远离尘俗免于世俗牵累,到头来为坚守志向反倒屡屡受饥寒侵扰。
世事浩浩滔滔到底该往什么方向走,一切自有天命安排,我又能强求什么呢。

注释

收起展开
  • 穷居指僻居乡野、生活清贫的状态。
  • 穷途指前路迷茫、处境困厄的境地。
  • 卒志坚守志向到底,始终不渝地持守本心。
  • 滔滔本指水流浩荡的样子,这里形容世事纷乱、大势流转的状态。
  • 奚为何为,即“做什么、怎么办”的意思。

赏析

收起展开
这首诗全无宋诗常见的雕琢习气,以直抒胸臆的方式和友人互勉安贫守道的初心,情感沉挚厚重,完全契合赵蕃平生清介自持的人格特质。

开篇两句先与友人彼此宽慰,将二人共有的失意处境直接点出,没有丝毫矫饰。中间两句转折,道尽了守道者的现实困境:为了远离世俗尘网的初心,反倒要承受饥寒的牵累,直白却极具共情力。末两句以旷达的口吻收束,在看似委顺于天命的表述背后,藏着不肯与世俯仰的强硬风骨,是宋代布衣诗人群体精神世界的典型写照。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,终身未入仕途,长期隐居于江西玉山一带,与同属地的诗人韩淲(字斯远)为至交,二人诗文唱和往来频繁,留下了大量酬答作品。

这组《和答斯远因梅见属》是友人韩淲先以梅花为主题寄诗相赠,嘱托赵蕃同赋,赵蕃遂作三首酬答,本首为第二首,创作于诗人中年闲居、生计清贫的阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: