与叔骥父子别后怅然怀之三首 其一

君家苕霅间,吴楚梦莫续。
兹行得所未,到处须着目。
平生胸中奇,于此不容缩。
江山虽云生,诗句何妨熟。

译文

收起展开
您的家就在苕溪霅溪的江南胜地,往昔漫游吴楚的旧梦已然难以接续。
这次出行你能见到诸多前所未见的风物,每到一处都应当留心观赏体悟。
你平生胸中藏有不凡的奇思与见识,面对这般胜景自然不会半分退怯藏拙。
江山风物纵然是鲜活新奇的,写入诗句之中又何妨反复打磨得纯熟。

注释

收起展开
  • 苕霅苕溪、霅溪的合称,位于今浙江湖州境内,自古便是江南山水名胜,是历代文人隐居游赏的向往之地。
  • 兹行这次出行。
  • 着目留意观看,用心体悟。
  • 胸中奇胸中蕴藏的不凡见识与奇思妙想。

赏析

收起展开
这首诗体现了赵蕃典型的宋诗创作特色,全无送别怀人诗常见的悲戚愁绪,反而以旷达的笔调将山水游赏与诗歌创作的理趣融为一体。

诗人先点出友人所居的苕霅本是江南形胜之地,又勉励友人在漫游之中饱览风物,将平生的才思尽数施展,最后落点到“江山虽云生,诗句何妨熟”的创作论上,主张以纯熟的诗笔去描摹鲜活新奇的自然山水,情理交融,平淡质朴的字句之中自有深味。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的后劲人物,终身以诗为业,交游广泛,多与江湖隐逸诗人往来,诗风平淡真切,多抒写行旅交游之感。

这首诗作于赵蕃漫游吴越期间,友人余叔骥父子与他分别之后,他怅然生怀,写下这组共三首的怀人诗作,本首是其中第一首,没有沉溺于离别的伤感,转而以寄望勉励的口吻抒写对友人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: