与叔骥父子别后怅然怀之三首 其二

远斋老于文,立语更造极。
为我寄竹隐,深意遗笔墨。
向来说山林,俗眼多见白。
是公不吾呵,可谓计之得。

译文

收起展开
远斋先生深谙文章之道,立论措辞更是达到了极高的境界。
他为我寄来与竹隐相关的诗文,字里行间饱含深意,远胜普通笔墨的分量。
向来我们谈论山林隐逸的志趣,世俗之人大多侧目相看、无法理解。
只有您不会呵斥我这些不合时宜的想法,我们的相交相知实在是得偿所愿。

注释

收起展开
  • 远斋南宋隐士赵叔骥的号,也就是本诗所怀念的核心友人。
  • 造极达到最高的境界,这里指文辞立论的水准登峰造极。
  • 竹隐赵叔骥居所的斋室名号,代指赵叔骥围绕隐逸主题创作的相关诗文。
  • 遗笔墨寄赠诗文作品,“遗”此处读yí,是赠送的意思。
  • 俗眼多见白化用阮籍青白眼的典故,指世俗之人大多对隐逸的志趣投以白眼,完全无法认同。
  • 不吾呵古汉语否定句代词宾语前置结构,正常语序为“不呵吾”,意思是不指责我、不呵斥我。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋江湖诗派重性情、尚质朴的创作风格,没有雕琢的华丽辞藻,全从肺腑自然流出,将对友人的推崇与对知音之交的珍视写得十分恳切动人。

全诗多处化用古典却毫无生硬堆砌之感,以“造极”二字精准点出友人的文才高度,以“白眼”的典故反衬二人志趣的超脱流俗,最后以倒装句式“不吾呵”凸显二人无需言说的默契,将别后的怅然怀念落到实处,语浅而情深,是宋代文人交游怀人诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃与友人赵叔骥父子分别之后所作的怀人组诗中的第二首。

赵蕃一生淡泊功名,长期隐居乡间,与同样崇尚隐逸的赵叔骥父子志趣相投,交谊深厚,此次别离之后诗人怅然若失,便以诗作追忆二人的文才与相知之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: