丰城送成父弟还玉山三首 其二

酒薄仅饮湿,歌长欲泪垂。
人皆有兄弟,我独困乖离。
苦乏田园计,初非干谒资。
途穷与计拙,千载少陵诗。

译文

收起展开
席上的淡酒薄得仅能沾湿嘴唇,送别长歌一曲未终,我已经快要落泪。
世间人人都有兄弟相伴相守,唯独我屡遭离散之苦,深陷别离的困境。
我素来缺乏经营田园维持生计的办法,本来也没有奔走拜谒权贵谋求好处的资本。
如今走投无路、生计无措的境况,正和千年前杜甫诗里书写的悲苦一模一样。

注释

收起展开
  • 成父弟赵蕃的胞弟赵成父,是赵氏家族中与赵蕃感情最深的手足。
  • 玉山即今江西省上饶市玉山县,是赵氏兄弟家族长期寓居的故乡。
  • 乖离指离散、别离,此处特指兄弟被迫分隔两地的状态。
  • 干谒古代文人为谋求仕进、财物利益奔走拜谒权贵的行为。
  • 少陵诗少陵即杜甫,杜甫自号少陵野老,其诗作中大量书写了乱世之中兄弟离散、生计途穷的悲苦境遇。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了江西诗派沉郁写实的创作风格,没有堆砌华丽辞藻,开篇直接从送别宴的实景切入,淡酒无法消愁,长歌反而催泪,寥寥十字就把送别时刻凄怆压抑的氛围烘托得淋漓尽致。

中间两联直抒胸臆,先用旁人兄弟相守的常态反衬自己屡遭离散的独特痛苦,再直白道出自己既没有经营田园的谋生能力,也没有奔走钻营的资本,把底层文人的困顿处境写得毫无遮掩,情感真挚动人,没有丝毫矫揉造作。

尾联宕开一笔,将个人当下的穷愁境遇和千年前杜甫诗作中承载的同类悲慨打通,把一己的手足离别之悲、身世坎坷之叹,上升为跨越千载的千古失意文人的共同命运共情,极大拓展了全诗的情感厚度与思想格局。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江西诗派代表诗人赵蕃的作品,作于宋宁宗庆元年间。

当时赵蕃任职于江西丰城,他的胞弟赵成父要返回玉山故里,兄弟二人久别短暂相聚后又要分离,赵蕃情难自已,接连写下三首送别诗,本首是其中的第二首。赵蕃一生仕途困顿,长期担任低微的地方官职,家境清寒,兄弟离散的经历让他对杜甫的诗作产生了极强的共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: