推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
丰城送成父弟还玉山三首 其三
丰城送成父弟还玉山三首 其三
赵蕃
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
调护山中竹,斧斤毋使侵。
当门要移种,遶堑合分阴。
诗去慙如锦,书来定抵金。
上言说儿女,其次及山林。
译文
收起
展开
你回乡后要好好照料山中的竹树,切莫让斧头砍伐侵害它们。
门户正对的地方要移栽新竹,绕着壕堑栽种好让它们连成浓荫。
我寄去的诗作惭愧算不上华美如锦,你寄来的书信定然珍贵胜过黄金。
信里先聊聊家中儿女的近况,其次再叙说山林闲居的种种意趣。
纠错
注释
收起
展开
调护
照料、养护。
斧斤
斧头,泛指砍伐的工具。
毋
不要,不可。
遶堑
遶同“绕”,堑指壕沟、土坎,意为沿着壕沟边。
慙
同“惭”,惭愧。
抵金
价值抵得上黄金,形容极其珍贵。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳脱了古代送别诗常见的折柳赠别、怅恨离别的俗套,落笔全是细碎温厚的家常叮嘱,开篇以嘱托照料山竹起笔,看似闲淡,实则暗合兄弟二人共同的山林志趣。
全诗语言质朴无华,没有刻意的炼字雕琢,从护竹的小事说到书信往来的期许,最后落点到家事与隐居的志趣,层层递进之间,骨肉至亲的深厚情谊自然流淌出来,尽显宋人力求平易淡远的诗风特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃旅居江西丰城时为送别弟弟赵成父返回玉山故里所作的组诗第三首。
赵蕃一生仕途困顿,长期辗转江西各地任低微官职,与兄弟聚少离多,此次送别之后二人相隔两地,便以家常叮嘱的口吻写下这组送别诗,全无传统送别诗的悲戚套话,满溢着真切的骨肉温情。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29