蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧韩公唱酬长短句蕃赋三诗 其三

出郭雨遽止,下山云复收。
人疑有神护,神若为人谋。
败壁凄凉句,邻家断续讴。
明年回雁上,应忆此山头。

译文

收起展开
走出城郭之后急雨骤然停歇,行到山下时云雾也完全收尽。
众人都疑心是有神灵暗中护佑,而神灵仿佛也特意顺着人的心意安排。
残破的墙壁上还留着往年凄凉的旧题诗句,附近的邻里传来断断续续的歌谣声。
等到明年北归的大雁途经此地的时节,我定然还会回忆起今日登临的这座山头。

注释

收起展开
  • 遽止骤然停止。
  • 复收指云雾完全消散收敛。
  • 讴歌唱,此处指民间歌谣。
  • 回雁北归的大雁,衡州境内有回雁峰,传说大雁南飞至此便不再继续南行,此处用典贴合当地地域背景。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法行文,将游山时偶遇雨停云散的意外欣喜写得生动真切,首联对仗工整,清晰勾勒出天气由雨转晴的完整过程,画面感极强。

颔联以人的主观感受衔接景物变化,将自然天气的巧合赋予人情化的趣味,全无刻意雕琢的痕迹。颈联转向眼前的人文旧迹与人间烟火,自然勾连起舅翁提及的往年唱酬旧事,带出淡而不浓的怀古怅惘。尾联宕开一笔从当下游览转向未来的追忆,余味悠长,将此刻游山的快意与眷恋之情表达得含蓄深沉,完全体现了赵蕃诗作平淡真切的典型特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身以吟咏为业,诗风推崇平淡真切,与当时韩元吉等诸多文人多有唱酬往来。

这首诗作于赵蕃陪同担任衡州知州的舅翁游览吉阳山之时,舅翁在游山途中提及往年与号南涧的韩元吉在此地的唱和旧事,赵蕃触景生情当场写下三首五言律诗,本诗是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: